|
|
|
Workshop general
|
|
Workshop program
|
|
Application
|
|
|
Materials fee
|
|
1000 yen each
|
|
 |
|
Auhor's book 1994
|
| |
 |
|
Masako Kinoshita
|
|
|
Students
|
Collyer Ekholm
Valerie Frey
Hiroko Fukuda
Michael Hattori
Anna Hurwitz
Nasako Imai
Sandy Jessett
Chieko Kako
Keishi Kikukawa
Lucinda Stephenson
Helen Vonow
Kathleen Warner
Eiko Yasuda
(13 of 15) |
|
| Masako Kinoshita |
|
Ithaca, USA
|
|
Making a Key Chain: L-m Braiding Introductory Course
This class introduces the methods for making the two most common f-h l-m
braids in regions outside Asia. Although these two braids are found among the majority
of people who live in these areas and use the f-h l-m braiding, they are rarely made
with other braiding methods and so are deemed as the hallmarks of the technique.
Participants make a key chain using a braid in a two-color design scheme incorporating
the two braids used in Peru and Bolivia. Each participant receives a set of the text
printouts. |
F-h l-m組紐技法の中で、アジアを除いて、世界に最も広く分布すると見える組み方です。F-h
l-m技法以外で組まれる事は殆どないので、この技法の目印とされる重要な意味を持つ組紐です。木綿刺繍糸を用いて2種類の最も基本的な組み方を習得後、ペルーやボリビア等で用いられている、この2種に基づく柄だし法を応用してキーチェインを作ります。
作り方解説を配布します。 |
|
Kute-uchi: Next Level Introductory Course
For those who have learned to make the three basic braids, this class introduces
loop braiding in which the loops are held around the hands (h-h), thus allowing one
to hold a larger number of the loops, and more importantly to manipulate loops in
four steps.
The participants, after making the three basic braids using the 2-step h-h method,
make Tsunegumi (an 8-ridge twill flat braid) and Mitake-gumi (a double square braid)
using 4-step procedures. They are two of the eight procedures that have been reconstructed
from "Soshun Biko (Notes on Braiding)," an Early Eighteenth Century Treatise.
Each participant receives a text-sample notebook on to which the sample swatches
made in the class may be affixed. |
ループを手に掛けて操作する手操作技法への入門です。手にかけて持つ事によって、指に掛けるより多数のループが持てると同時に、4段階操作が可能になります。
まず毛糸を用いて手操作2段階技法による3種類の最も基本的な組紐：2畝平組紐を2本同時に組む、4畝筒状組紐（角組）、4畝平組紐の組み方を練習します。次いで4段階手順を用いる22要素威し毛（8畝平組紐）の組み方に進みます。
クテ打は江戸後期の文書「組しゅん備考」から復元された、起源は古代に遡ると考えられる日本の組紐技法です。
配布したテキスト・サンプル帳に作ったサンプルを貼付します。 |
|
|
|
Samples of the Medieval braids
|
 |
|
